The High Umbra is composed of spirit stuff, the Dreaming is composed of glamour.

Also, I think it would be more fair to say that the Dreaming is composed of thoughts and feelings and the unconscious, rather than spawned from it.

You're right that they're very similar in many ways, but I think those get at the main differences.