Any such restrictions would be political in nature, not metaphysical - i.e. the pantheons coming to an agreement to respect each others' "turf".

What such agreements might entail and how closely they are adhered to is a campaign decision.