Straight-up transplanting tabletop rules into a video game just isn't going to work well. 5E is arguably less-suited to it than 3E, since it's lighter on the rules. So it doesn't surprise me.