Yeah, I suspect the "bring your total knacks known to 5" thing in that chart is probably an outdated part of character creation that snuck in from a previous version, as I agree that it's a bad deal for people who went with or chose to learn more knacks with Origin XP. You should check to see if there's an errata in the errata thread already, or post one if there isn't....