You may also want to take a look at Promethean: the Created and Deviant: the Renegades. They aren't identical in concept but your pitch of "cyborgs struggling to determine what it means to be human in their now mostly-mechanical forms" feels like it has a lot of thematic overlap with those two....