There's plenty of reasons to say no. Renown/Gift price breaks are something Order/Covenant Status don't buy in 2E, nor are the social groups equivalent, as Order and Covenant aren't caught up in prehistoric webs of pacts enforced by otherworldly beings. It's hard to imagine those spirits are going to casually divulge initiatory secrets to someone the murderous cannibal monsters it serves don't sign off on.

Let's see. First Sagrim-Ur and Hikaon-Ur would first have to agree that sharing a werewolf is in both of their interests. Seems unlikely, but they require complementary vows, so...